我没有把自己影子的移动
看做地球移动的证明。

我没有把自己在黑暗中的恐惧
看做自己存在的证明。

我没有把自己的理智对不死的追求
看做自己死后存在的证明。

我没有把自己对未来的厌恶
看做自己死后不存在的证明。

我没有把疼痛的减退
看做时间流逝的证明。

我没有把自己对生存的兴趣
看做时间停滞的证明。

我爱你。我卑微。
我的欲望疼痛。我的身分模糊。
我的灵魂爆裂。我自我批判。
我留下线索。我不是我。我找到你。

我不是以前的那个我。我曾经不是应该是的那个我。
我没有变成我应该成为的那个我。我没有保持应该保持的。

超脱——世界是我的囚室\ 只有我自己在说话\ 我的心在回响和跳动\ 虚假的寂寞的着魔的圆圈

又一个在点名中消失了的事迹\ 从一个正在死去的人那里\ 能取得的东西是很少很少的


存档灵魂:


【法】皮埃尔·勒韦迪


世界是我的囚室

如果我远离了我所爱的

你并不太远啊天边的栏杆

爱情和自由都在过于空虚的太空

在这因痛苦而皲裂的大地上

一张面孔照亮了温暖的严酷的事物

——它们通常是死亡的一部分

从这张面孔开始

从这些姿态和这声音开始

只有我自己在说话

我的心在回响和跳动

一道火的屏幕柔和的灯罩

在熟悉的夜的墙壁之间

虚假的寂寞的着魔的圆圈

一束束明亮的反射

惋惜


所有这些在炉火里噼啪作响的时间碎片

又一个被撕去了的平面

又一个在点名中消失了的事迹

从一个正在死去的人那里

能取得的东西是很少很少的


罗洛 译


评论
热度(10)
  1. 存档灵魂存档灵魂 转载了此文字
    又一个在点名中消失了的事迹\ 从一个正在死去的人那里\ 能取得的东西是很少很少的

© 存档灵魂 | Powered by LOFTER